本来也是很平常的一天，不过终于要离开学生宿舍了。明天楼管要来查房，打扫了一整天——窗明几净！！！hohoho，不过那个腰啊...打球时问了vincent：你们不用找房么？ 这才知道他们可以签四年的合同...晕，怎么国外学生和国内的不同等待遇啊！！为什么说是照顾我们还只能签一年！！控诉一下，不过也好，找的房离学校近，起码宽带也不用那么省着算流量了。
无论是打扫卫生还是看书的时候，电视都始终定在CNN，有点幸灾乐祸的等breaking news，偏偏今天那么重要的日子却太平的出奇...不过还是替在911中遇难的人们哀悼一下吧。
女足终于在中国开打了，昨天的比赛德国11：0干净利落的KO了阿根廷，门将啊，我都不忍心埋怨你了，大家好歹都是一个位置的...今天的比赛倒是high的出奇，三场平局，激情有余，技术不足。尽管一些丢球有些业余，不过比赛结果每场都是一波三折，好象看hollywood大片子，结局不跌宕起浮就不抓人眼球嘛。顺便期待明天的中国队表现。
话说美国时间还没过12点啊，就再炸一撞吧|||

德奥音乐剧的新宠，Kunze和Levay的合作照样还是精品一件。此首Rebecca是剧中关键歌曲，本段更是Mrs Danvers借着Rebecca彻底压到“我”，并妄图迫使主角跳楼自杀的一首歌，很精彩。
演唱：Mrs Danvers——Susan Rigvava-Dumas     Ich——Wietske van Tongeren
歌词翻译：G天使  
有兴趣的话，请大家去伊丽莎白主义逛逛——www.elisabethism.net


丹弗斯夫人：
这幢濒海的房子里
夜夜都有鬼魂在悲叹
当心吧，发抖吧
因为所有的塔楼
都禁止进入大门紧锁，严加看守
擅入者必遭到诅咒
有去无回
这座房子的每个角落都充溢着忧伤
所有的一切都是为了等她

瑞贝卡，无论你身在何方
你的心澎湃汹涌就如这片放荡不羁的海
每当夜晚到来，风就开始吟唱：
瑞贝卡，回来吧，瑞贝卡！
从那雾的国度再次回到曼德雷！

 

无论谁对她做了什么
都逃不过她的眼睛
当心吧，发抖吧
她对窃贼从不宽恕
对叛徒从不容情
冒犯者总有一天会遭到惩罚
她依然是这座房子的主人
所有的一切都是为了等她
爱她的人永远不会将她忘记!

瑞贝卡，无论你身在何方
你的心澎湃汹涌就如这片放荡不羁的海
每当夜晚到来，风就开始吟唱：
瑞贝卡，回来吧，瑞贝卡！
从那雾的国度再次回到曼德雷！

 

丹弗斯夫人和幽灵：
不要做惹怒她的事！

“我”：
哦，不！

 

丹弗斯夫人和幽灵：
不要碰她的东西！
扰乱者必遭报应！

“我”：
哦，不！

 

丹弗斯夫人：
瑞贝卡！
“我”：
她已经离去！
丹弗斯夫人：
无论你身在何方
“我”：
远远地离去
合唱：
回来！

丹弗斯夫人：
你的心澎湃汹涌就如这片放荡不羁的海
“我”：
死者再不会复生
丹弗斯夫人和幽灵：
每当夜晚到来，风就开始吟唱：
瑞贝卡！
“我”：
那些都已成过去！
丹弗斯夫人和幽灵：
回来，瑞贝卡！
“我”：为什么我会害怕……
丹弗斯夫人：
从那雾的国度再次回到曼德雷！

两人：
瑞贝卡！